官僚的に

bureaucratiquement

意味

  • 副 官僚的にかんりょうてきに

例文

La demande a été traitée bureaucratiquement, sans tenir compte de l'urgence.

その申請は官僚的に処理され、緊急性は考慮されなかった。

コアイメージ

人の事情より、決められた手続きや書類を優先して物事を進める様子

フランス語での定義

D'une manière qui suit des procédures administratives très formelles, parfois sans tenir compte des situations particulières.

語源

bureaucratiquementは、bureaucratiqueに副詞を作る接尾辞-mentを付けた形で、bureaucratieはbureauとギリシャ語kratos（力）から成る

コラム

  • bureaucratiquementは手続きの厳格さを批判する文脈で使われやすく、単に「行政上」を表すadministrativementとは焦点が異なる

「官僚的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ