「学校間の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Une compétition interscolaire aura lieu vendredi.

金曜日に学校間の大会が開かれる。

La compétition inter-écoles aura lieu samedi.

学校間の競技会は土曜日に行われる。

例文

Une compétition interscolaire aura lieu vendredi.

金曜日に学校間の大会が開かれる。

コアイメージ

学校の境界を越えて、別の学校どうしをつなぐイメージ

フランス語での定義

Qui réunit des élèves ou des activités de plusieurs écoles.

語源

interscolaireは、複数を示すinter-と「学校の」を表すscolaireから成る語

コラム

interscolaireは、同じ学校内の学級対抗を表すinterclassesとは異なり、学校どうしの活動を表す語

例文

La compétition inter-écoles aura lieu samedi.

学校間の競技会は土曜日に行われる。

コアイメージ

複数の学校が一つの活動や関係でつながるイメージ

フランス語での定義

Qui concerne plusieurs écoles et se fait entre elles dans le cadre d'une activité ou d'une relation commune.

語源

inter-écolesは、ラテン語の接頭辞 inter-「間」と écoles「学校」を組み合わせた複合形容詞

コラム

inter-écolesは、écolesが複数形でも形容詞全体は性数で変化せず、常にこの形で使われる