大音量の

assourdissant

意味

  • 形 耳をつんざくみみをつんざく
  • 形 大音量のだいおんりょうの
  • 形 騒々しいそうぞうしい

例文

Le bruit assourdissant des travaux nous empêchait de parler.

工事の耳をつんざく音で、私たちは話すことができなかった。

コアイメージ

音が耳をふさぎ、周りの声まで届かなくする圧倒的な大きさ

フランス語での定義

Qui produit un bruit extrêmement fort, au point de rendre difficile l'écoute des autres sons.

語源

assourdissantは、耳が聞こえない状態を表すsourdから作られたassourdirに由来する形

コラム

  • コンサートや工事の音には、ただ騒がしいbruyantより、耳に負担がかかるassourdissantが使われることがある

「大音量の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ