「大衆化」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La massification de l'enseignement supérieur a transformé la société.

高等教育の大衆化は社会を変えた。

La popularisation des sciences est essentielle.

科学の普及は不可欠だ。

massification

意味

女性名詞大衆化たいしゅうか
名大量化たいりょうか
名大規模化だいきぼか

例文

La massification de l'enseignement supérieur a transformé la société.

高等教育の大衆化は社会を変えた。

コアイメージ

社会の一部にとどまっていた制度や現象が、多数の人を含む規模になること

フランス語での定義

Transformation d'un phénomène limité en un phénomène concernant une part très importante de la population.

語源

massificationは、masse「多数の集団」に接尾辞 -ifier を付けた massifier から派生し、さらに -ation が付いた名詞

コラム

enseignement supérieur と結びつくと、高等教育が一部の特権層だけでなく幅広い人々に開かれた変化を表す

popularisation

意味

女性名詞普及ふきゅう
名大衆化たいしゅうか
名通俗化つうぞくか

例文

La popularisation des sciences est essentielle.

科学の普及は不可欠だ。

コアイメージ

専門的な内容を、多くの人が理解できる公共の知識へ広げる働き

フランス語での定義

Processus par lequel une connaissance, une idée ou une activité devient accessible à un large public.

語源

popularisationは、形容詞populaireから作られた動詞populariserに、行為を表す接尾辞-ationを加えた名詞

コラム

popularisationは、単に人気を高めることではなく、知識を広い読者に届くようにする意味で使われることが多い語