maousse

意味

  • 形 大きなおおきな
  • 名 大男おおおとこ

例文

C'est un maousse problème.

それは大きな問題だ。

コアイメージ

人や物の規模がどんと大きく、周囲との差がはっきりするイメージ

フランス語での定義

Qui présente une dimension, une ampleur ou une importance exceptionnellement grande.

語源

maousseは、由来を一つに定めにくい俗語で、maousse costaudのような連語で使われた後、単独の形容詞として定着した語

コラム

  • maousseは例文の problème のように抽象的な名詞にも付き、物の寸法だけでなく課題や出来事の大きさも表せる語

mastard

意味

  • 男性名詞 大男おおおとこ
  • 形 屈強なくっきょうな

例文

C'est un mastard, mais il est gentil.

彼は大男だが、優しい。

コアイメージ

人の群れの中で、体格の大きさと力強さが目立つ男性

フランス語での定義

Homme de grande taille et de forte constitution.

語源

mastardは、体格を表すmastocをもとに生まれた口語的な語で、男性を指す名詞として定着したもの

コラム

  • mastardは単に身長が高い男性ではなく、体つきの強さまで含めて表すくだけた語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ