banger

意味

  • 男性名詞 大ヒット曲だいヒットきょく

例文

Le DJ a passé un banger qui a fait vibrer la salle.

DJは会場を沸かせる大ヒット曲をかけた。

コアイメージ

聴いた瞬間に強い高揚感を生み、場の空気を一気に盛り上げる曲

フランス語での定義

Morceau de musique très énergique qui connaît un grand succès et fait réagir fortement le public.

語源

bangerは、英語のbang「強く打つ音」から生まれた英語の音楽用語を借りた語

コラム

  • フランス語では英語のつづりのまま使うくだけた外来語で、特にポップスやラップの話で見かける

mégatube

意味

  • 男性名詞 大ヒット曲だいヒットきょく

例文

Cette chanson est devenue un mégatube.

この歌は大ヒット曲になった。

コアイメージ

圧倒的な人気を集め、誰もが知るほど広まる曲

フランス語での定義

Chanson devenue extrêmement populaire et largement connue du public.

語源

mégatubeは、規模の大きさを加える méga- と、成功した曲を表す tube の組み合わせ

コラム

  • 「tube」が曲を表す用法を知ると、mégatube を筒に関する語と取り違えずに読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ