de nuit

意味

  • 副 夜によるに

例文

Je travaille de nuit.

私は夜に働く。

コアイメージ

夜という暗い時間帯に合わせて、何かが行われること

フランス語での定義

À un moment de la nuit ou pendant toute la nuit.

語源

de nuitは、夜を表すnuitに時間帯を示すdeが付いた句で、夜間の行動や状態を表す副詞句

コラム

  • de nuitは「毎晩」という習慣よりも、その活動が夜間に行われることへ焦点を置く表現

nuitamment

意味

  • 副 夜によるに

例文

Les oiseaux migrateurs voyagent nuitamment.

渡り鳥は夜に移動する。

コアイメージ

夜の時間帯を背景に、動作が行われる場面を示す

フランス語での定義

Pendant la nuit, durant les heures où il fait nuit.

語源

nuitammentは、nuitに副詞を作る接尾辞-ammentが付いた形で、夜の時間帯を表す語になったもの

コラム

  • nuitammentは文芸的でややまれな表現で、日常会話ではde nuitのほうが一般的な使い方

「夜に」は英語では

「夜に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ