外洋の

フランス語
意味
例文
pélagique
外洋の
Les espèces pélagiques vivent loin des côtes.
外洋の生物は海岸から遠くに生息する。
hauturier
外洋の
La pêche hauturière se pratique loin des côtes.
外洋漁業は海岸から遠く離れた場所で行われる。

pélagique

意味

  • 形 外洋のがいようの

例文

Les espèces pélagiques vivent loin des côtes.

外洋の生物は海岸から遠くに生息する。

コアイメージ

陸の影響が届きにくい、海の開けた場所にあるイメージ

フランス語での定義

Qui concerne la pleine mer ou les organismes qui y vivent, loin des côtes.

語源

pélagiqueは、ギリシャ語πέλαγος「海」に由来するラテン語pelagicusを受け継いだ形容詞

コラム

  • 魚の生息場所を説明するとき、沿岸性の種と区別して外洋性の種を表す語として使われる

hauturier

意味

  • 形 外洋のがいようの
  • 名 外洋航海士がいようこうかいし

例文

La pêche hauturière se pratique loin des côtes.

外洋漁業は海岸から遠く離れた場所で行われる。

コアイメージ

海岸から遠く離れ、陸地の影響が届きにくい外洋に関わるイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte à la haute mer, loin des côtes, notamment pour la navigation ou la pêche.

語源

hauturierは、沖合を表すhauteurに接尾辞-ierが付いた語で、海岸から離れた外洋に関わることを表す

コラム

  • hauturierは、漁業や航海の文脈で使われる語で、La pêche hauturièreは海岸近くの漁ではなく外洋で行う漁を指す

「外洋の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ