例文
コアイメージ
境界の内側から離れた外の領域にいるイメージ
フランス語での定義
À l'extérieur d'un lieu ou d'un espace, sans y être.
語源
en dehorsは、enと「外」を表すdehorsが結びついた表現で、dehorsはdeとhorsから成る
コラム
- en dehors deは、場所なら「〜の外に」、範囲なら「〜を除いて」と訳せる表現
à l'extérieur
意味
- 副 外で
- 副 外側に
例文
コアイメージ
区切られた空間の内側から離れた、外側の位置にいるイメージ
フランス語での定義
Dans un lieu qui se trouve hors d'un espace fermé ou délimité.
語源
à l'extérieurは、前置詞àと名詞extérieurに定冠詞l'が付いた表現で、内側から離れた外の場所を表す。
コラム
- 「à l'extérieur」は「à l'intérieur」と対になる表現で、建物などの外側を具体的に示すときに使い、単独で「外で」と言う日常会話では「dehors」がよく使われる。
「外側に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1