外れた

意味

例文

Il est resté détaché face aux critiques.

彼は批判に対して無関心なままだった。

コアイメージ

目の前のことに心を深く巻き込まれず、冷静な距離を保つ状態

フランス語での定義

Qui reste à distance des personnes ou des événements et montre peu d'émotion à leur sujet.

語源

détachéは、結びつきを外す意味のdétacherから生まれ、物理的な分離が心の距離にも広がった語

コラム

  • 人への態度を表すdétachéは、冷たいと決めつける語ではなく、感情を表に出さない落ち着いた様子にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ