外の空気を吸う

prendre l'air

意味

動外の空気を吸うそとのくうきをすう
動外に出るそとにでる
動気分転換するきぶんてんかんする

例文

Les enfants veulent prendre l'air dans le jardin.

子どもたちは庭で外の空気を吸いたがっている。

コアイメージ

外の空気に触れて、こもった気分や疲れをほぐすひととき

フランス語での定義

Aller dehors un moment afin de respirer et de se changer les idées.

語源

prendre l'airは、動詞prendreと名詞l'airを組み合わせた表現で、空気を取りに外へ出る意味から成り立つ

コラム

「aller prendre l'air」は、目的地へ行くことよりも、外で気分を切り替えることに重点を置く言い方