売春婦じみた

意味

  • 形 売春婦じみたばいしゅんふじみた

例文

Son maquillage putassier attirait tous les regards.

彼女の売春婦じみた化粧は皆の視線を集めた。

コアイメージ

人や物に、売春婦を思わせるけばけばしさと品のなさが表れるイメージ

フランス語での定義

Qui a une allure ou un comportement très vulgaire, rappelant celui d'une prostituée.

語源

putassierは、puteやputasse(売春婦を指す俗語)から生まれた形容詞

コラム

  • 人だけでなく、une tenue putassièreやun décor putassierのように、服装や雰囲気にも使われる侮蔑的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ