場をしらけさせる
意味
- 動 場をしらけさせる
- 動 水を差す
- 動 興をそぐ
例文
Il ne faut pas jouer les trouble-fêtes ce soir.
今夜は場をしらけさせてはいけない。
コアイメージ
みんなが楽しんでいる輪に、盛り上がりを下げる役として現れる動き
フランス語での定義
Agir comme une personne qui empêche les autres de profiter d'un moment agréable
語源
jouer les trouble-fêtesは、trouble-fête「祝宴を乱す人」という複合語をjouer「演じる」と結んだ表現
コラム
- この表現は人の性格を決めつける語ではなく、その場で雰囲気を壊す行動を指す
おすすめの単語帳
1 / 1