régional de l'étape
意味
- 男性名詞 地元選手
例文
コアイメージ
レースの開催地域とつながりのある選手が、その土地の代表のように注目されるイメージ
フランス語での定義
Coureur originaire de la région où se déroule une étape d'une course cycliste et qui y participe.
語源
régional de l'étapeは、régional「地域の」とétape「競技の一区間」を組み合わせたスポーツ用語
コラム
- 自転車ロードレースでは、開催地にゆかりのある選手を紹介する見出しや中継で使われ、地元の応援と結びつきやすい表現
local de l'étape
意味
- 男性名詞 地元選手
例文
コアイメージ
開催地の選手が、レースのその区間で地元の期待を集める立場
フランス語での定義
Coureur considéré comme le représentant local d'une région pendant l'étape qui s'y déroule.
語源
local de l'étapeは、localが土地の住民や出身者を、de l'étapeがその区間との関係を示す複合表現
コラム
- この表現は選手の国籍ではなく、特定のステージの開催地とのつながりに焦点を当てる点が特徴
おすすめの単語帳
1 / 1