国境管理

contrôle aux frontières

意味

男性名詞国境管理こっきょうかんり
名国境検査こっきょうけんさ

例文

Le contrôle aux frontières a été renforcé.

国境管理が強化された。

コアイメージ

国境線の向こうへ進む人を、決められた条件に照らして確認する仕組み

フランス語での定義

Ensemble des vérifications effectuées à une frontière sur les personnes qui entrent dans un territoire ou qui en sortent.

語源

contrôle aux frontièresは、contre-rôleに由来するcontrôleと、à lesの短縮形aux、frontièreの複数形frontièresでできた語

コラム

空港や国境の案内で見るcontrôle aux frontièresは、税関の検査ではなく人の入国や出国を確認する表現