ligne fixe
意味
- 女性名詞 固定電話
- 名 固定回線
例文
J'ai encore une ligne fixe à la maison.
コアイメージ
持ち運ぶ端末ではなく、決まった場所から通話を支える電話のイメージ
フランス語での定義
Appareil téléphonique installé en permanence dans un lieu donné pour les communications vocales.
語源
ligne fixeは、線状の通信経路を表すligneに、動かない状態を表すfixeを加えた名詞句
コラム
- 携帯電話と区別するとき、フランス語では「un numéro fixe」と言って固定電話の番号を表す
téléphone fixe
意味
- 男性名詞 固定電話
例文
Nous avons encore un téléphone fixe à la maison.
コアイメージ
一つの家や場所に回線を置いて、そこから通話する電話
フランス語での定義
Téléphone relié à une ligne qui reste dans un logement ou un autre lieu précis, par opposition au téléphone mobile.
語源
téléphone fixeは、ギリシャ語 télé「遠く」と phōnḗ「声」に由来する téléphoneに、ラテン語 fixus「固定された」から来た fixeを組み合わせた語
コラム
- 家の電話番号を伝える場面では、携帯番号と分けて numéro de téléphone fixe と表す
「固定電話」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1