回りくどさ

意味

  • 女性名詞 回りくどさまわりくどさ

例文

Il répond sans ambages.

彼は回りくどい言い方をせずに答える。

コアイメージ

核心をすぐに示さず、話や説明を回り道させること

フランス語での定義

Manière de parler ou d'écrire en faisant des détours au lieu d'aller directement au but.

語源

ambageは、ラテン語 ambages「曲がりくねった道、回り道」に由来し、話の遠回りを道の形になぞらえた語

コラム

  • 単数形より複数形の ambages がよく使われ、sans ambages は「遠回しにせず、率直に」という意味になる

「回りくどさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ