四人分の勢いで
意味
- 副 四人分の勢いで
例文
Il travaille comme quatre pour finir à temps.
コアイメージ
体力と力を何人分も出して、仕事をどんどん進める姿
フランス語での定義
Avec une énergie exceptionnelle, comme si l'on travaillait à la place de quatre personnes.
語源
comme quatreは、comme「〜のように」とquatre「四つ・四人」から成る比喩的な言い回し
コラム
- comme quatreのquatreは実際の人数ではなく、働きの量を強調する数で、主語が一人でも使える
おすすめの単語帳
1 / 1