和平を結ぶ

faire la paix

意味

動和平を結ぶわへいをむすぶ
動和解するわかいする
動仲直りするなかなおりする

例文

Après des années de conflit, les deux pays ont fait la paix.

何年もの対立の後、その二国は和平を結んだ。

コアイメージ

対立していた相手との間に争いのない状態を作る

フランス語での定義

Mettre fin à un conflit en cessant de se battre et en acceptant de vivre sans hostilité.

語源

faire la paixは、faire「する」とla paix「平和」を組み合わせ、争いを終えて平和な状態にする表現

コラム

人を相手にする場合は「faire la paix avec quelqu’un」と言い、国同士の和平にも人間関係の仲直りにも使う表現