同等に

de pair

意味

副同時にどうじに
副同等にどうとうに
副並んでならんで

例文

Ces deux phénomènes évoluent de pair.

この二つの現象は同時に進行する。

コアイメージ

二つの事柄が横並びの関係を保ちながら進む状態

フランス語での定義

En même temps qu'une autre chose, ou sur un pied d'égalité avec elle.

語源

de pairは、ラテン語par「等しい」を起源とするpairと前置詞deの組合せで、同等に置く感覚から並行を表す副詞句

コラム

aller de pair avecは、主語とavec以下の事柄を結び付ける定型表現で、paireではなくpairと書く点が重要な使い分けになる