「sur un pied d'égalité」のコアイメージコアイメージ
同じ高さの足場に立ち、どちらも不利にならずに向き合うイメージ
「sur un pied d'égalité」のフランス語での定義フランス語での定義
Cette locution signifie que les personnes ou les groupes concernés ont une position et des droits équivalents.
「sur un pied d'égalité」の語源語源
sur un pied d'égalitéは、sur「上に」とpied「足」、égalité「等しさ」から成り、同じ足場に立つ比喩で対等な状態を表す慣用表現
「sur un pied d'égalité」のコラムコラム
- 「sur un pied d’égalité」は、交渉や協力で結果を同じにすることではなく、最初から立場や条件が対等であることを示す
「sur un pied d'égalité」は英語では
- 「対等に」 → toe-to-toe和英辞典で見る