古物あさり

意味

  • 男性名詞 古物あさりふるものあさり

例文

Le chineur cherche des objets rares dans les brocantes.

古物あさりは古物市で珍しい品を探す。

コアイメージ

人の手を渡ってきた品の中から、価値のありそうな物を自分で見つけ出すイメージ

フランス語での定義

Personne qui aime fouiller les brocantes pour trouver des objets anciens, rares ou originaux.

語源

chineurは、古物を探す動詞 chinerから作られた名詞で、語尾 -eurがその行為をする人を表す

コラム

  • フランス語の brocanteur は古物を売る人、chineur は古物を探す人という違いがあり、同じ古物市でも立場が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ