口やかましい女

意味

  • 女性名詞 口やかましい女くちやかましいおんな

例文

Cette mégère terrorise tout le voisinage.

あの口やかましい女は近所中を震え上がらせている。

コアイメージ

怒った声で人を押さえつけ、周りを困らせる女の姿

フランス語での定義

Femme méchante et querelleuse qui importune souvent son entourage.

語源

mégèreは、ギリシャ神話のメガイラを表す固有名から生まれた名詞で、恐ろしい女性を指す比喩として定着した

コラム

  • 文学作品名では「La Mégère apprivoisée」のように使われるが、日常会話では人を強く非難する呼び方

「口やかましい女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ