récipiendaire

意味

  • 名 受賞者じゅしょうしゃ
  • 名 受章者じゅしょうしゃ

例文

Le récipiendaire du prix a remercié le jury.

その賞の受賞者は審査員に感謝を述べた。

コアイメージ

表彰や栄誉が、ふさわしい人に正式に渡る場面の人

フランス語での定義

Personne à qui l'on remet officiellement une récompense, un titre ou une décoration.

語源

récipiendaireは、ラテン語 recipiendus「受け取られるべき」に由来し、栄誉を受ける人を表す名詞

コラム

  • 文中では「récipiendaire du prix」「récipiendaire de la décoration」のように、受けたものを後ろに置く形が目印になる

lauréat

意味

  • 男性名詞 受賞者じゅしょうしゃ
  • 名 合格者ごうかくしゃ

例文

Le lauréat a reçu son prix.

受賞者は賞を受け取った。

コアイメージ

努力や実力によって、賞や資格を得た人

フランス語での定義

Personne récompensée pour ses résultats ou admise après un concours ou un examen.

語源

lauréatは、月桂樹を表すラテン語laurusに関係し、月桂冠を受けた人を表した語

コラム

  • フランス語では女性形lauréateも使われ、受賞した女性や合格した女性を指す

「受賞者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ