取るに足らない出来事

non-événement

意味

男性名詞取るに足らない出来事とるにたらないできごと
名不発ふはつ
名肩透かしかたすかし

例文

Cette annonce politique s'est transformée en non-événement.

この政治発表は取るに足らない出来事に終わった。

コアイメージ

注目の大きさと、実際の重要性がつり合わない状態

フランス語での定義

Fait qui, malgré l'attention qu'il suscite, se révèle sans importance.

語源

non-événementは、否定を表すnon-と「出来事」を表すévénementを組み合わせた語で、注目されたのに重要性が乏しい事柄を指す

コラム

non-événementは、予定が取り消された出来事ではなく、実際に起きても重要性が乏しい出来事を指し、報道や論評で肩透かしを表す語として使われる