取っ組み合う

意味

  • 動 取っ組み合うとっくみあう

例文

Les deux hommes se sont colletés dans la rue.

その二人の男は路上で取っ組み合った。

コアイメージ

相手のえり首をつかむように、体をぶつけて争う動き

フランス語での定義

Se battre avec quelqu'un en se saisissant l'un l'autre.

語源

colleterは、衣服のえりを指すcolletに由来し、えり首をつかむ争いを表す動詞になった語

コラム

  • se colleterは人と争うだけでなく、se colleter avec une difficultéの形で困難に正面から取り組む意味にもなる

「取っ組み合う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ