厳寒

フランス語
意味
例文
frimas
厳寒
Les frimas ont rendu les routes glissantes.
厳寒で道路が滑りやすくなった。
grand froid
厳寒
Le grand froid a endommagé les récoltes.
厳寒が作物に被害を与えた。

frimas

意味

  • 男性名詞 厳寒げんかん
  • 名 寒気かんき
  • 名 霜しも

例文

Les frimas ont rendu les routes glissantes.

厳寒で道路が滑りやすくなった。

コアイメージ

冬の空気や地面を包み、霜や氷として目に見える厳しい冷え込み

フランス語での定義

Froid très vif de l'hiver, souvent accompagné de gelées ou de givre.

語源

frimasは、寒さや霜を表す古いフランス語の語で、確かな語源上の構成要素には分けられない

コラム

  • frimasは多くの場合les frimasの形で使われ、日常会話よりも冬の景色を描く文学的な文で見かける語

grand froid

意味

  • 男性名詞 厳寒げんかん

例文

Le grand froid a endommagé les récoltes.

厳寒が作物に被害を与えた。

コアイメージ

体に強くこたえるほど、寒さが大きく広がっている状態

フランス語での定義

Période pendant laquelle la température est très basse et le froid est particulièrement intense.

語源

grand froidは、形容詞grandが名詞froidを強める名詞句で、「大きな寒さ」から厳しい寒さを表す

コラム

  • 天気予報やニュースでは「épisode de grand froid」のように、特に強い寒さが続く期間を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ