即座に始動する
意味
- 動 即座に始動する
- 動 すぐに怒り出す
例文
La voiture démarre au quart de tour même en hiver.
その車は冬でも即座に始動する。
コアイメージ
最小限のきっかけで、ためらわず即座に始動・反応する軸
フランス語での定義
Se mettre immédiatement en marche ou réagir avec colère dès qu'un petit événement survient.
語源
démarrer au quart de tourは、démarrerの「始動する」に、四分の一回転で動くau quart de tourを結びつけた表現
コラム
- 怒りについて使う場合、能力の高さではなく、刺激への反応が速すぎる性質を表す
おすすめの単語帳
1 / 1