「半熟の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Un œuf coqué se mange généralement à la cuillère.

半熟卵は通常スプーンで食べる。

Je mange un œuf à la coque.

私は半熟卵を一つ食べる。

例文

Un œuf coqué se mange généralement à la cuillère.

半熟卵は通常スプーンで食べる。

コアイメージ

殻に包まれたまま火が入り、白身はやわらかく固まり、黄身は液状の卵の状態

フランス語での定義

Se dit d'un œuf cuit dans sa coquille, avec un blanc légèrement solidifié et un jaune encore liquide.

語源

coquéは、殻を意味するcoqueに、状態を表す形を加えて作られた語

コラム

フランス語のœuf à la coqueでは、卵の殻を器として使い、細く切ったパンを黄身につけて食べることがある

例文

Je mange un œuf à la coque.

私は半熟卵を一つ食べる。

コアイメージ

殻に包まれたまま、黄身の液体感を残して火を通した卵

フランス語での定義

Qualifie un œuf cuit avec sa coquille, dont le blanc est ferme tandis que le jaune reste coulant.

語源

à la coqueは、殻を意味するla coqueに、場所や状態を示すàが結びついた表現

コラム

œuf à la coqueでは、卵の上部だけを割って食べるため、スプーンや細いトーストで黄身をすくう食べ方と結びつく

「半熟の」は英語では

「半熟の」 → soft-boiled 和英辞典で見る