半分だけ

意味

例文

La fenêtre est à demi ouverte.

窓は半ば開いている。

コアイメージ

動作や状態が途中までで、完全には行われていない状態

フランス語での定義

Seulement en partie ou à moitié, et non de façon complète.

語源

à demiは、àが程度を示す前置詞で、demiが「半分」を表す語として組み合わさった表現

コラム

  • 「à demi-mot」は直訳の「半分の言葉」ではなく、言わない部分を残して伝える意味の慣用表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ