勢いに乗って

意味

  • 副 勢いに乗っていきおいにのって

例文

Il a fini son travail et, dans la lancée, il a rangé son bureau.

彼は仕事を終え、その勢いで机を片づけた。

コアイメージ

前の行動で得た弾みを利用し、間を置かずに次の行動へ移る感じ

フランス語での定義

En poursuivant naturellement avec une autre action grâce à l'élan de la précédente.

語源

dans la lancéeは、lancéeがlancer「動かす」から派生した語で、動きの中にいることをdansで表す構成

コラム

  • 「dans la lancée」は「一気に全部終える」という意味ではなく、前の行動で生じた弾みを次の行動に生かす表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ