前置きなしに

tout de go

意味

副即座にそくざに
副前置きなしにまえおきなしに
副単刀直入にたんとうちょくにゅうに

例文

Il a tout de go accepté notre proposition.

彼は私たちの提案を即座に受け入れた。

コアイメージ

相手の反応や準備を待たず、発言や行動をすぐ表に出す軸

フランス語での定義

En répondant ou en agissant immédiatement, sans préparation ni détour.

語源

tout de goは、英語の to go を取り入れたフランス語の副詞句で、フランス語では前置きなしに直接進む意味を表す

コラム

tout de goは飲食店での持ち帰りを指さず、返答・決定・行動などをその場で直接行う場面に使われる