利益相反罪

prise illégale d'intérêts

意味

女性名詞利益相反罪りえきそうはんざい
名違法な利益取得いほうなりえきしゅとく
名利益相反行為りえきそうはんこうい

例文

Le maire est poursuivi pour prise illégale d'intérêts.

市長は利益相反罪で訴追された。

コアイメージ

公の判断を任された人が、扱う案件から私的な利益を得る構図

フランス語での定義

Infraction pénale commise par une personne chargée d'une mission publique lorsqu'elle prend un intérêt personnel dans une affaire dont elle a la charge.

語源

prise illégale d'intérêtsは、prise「取得」、illégale「違法な」、d'intérêts「利益の」が結び、職務で扱う事柄の利益を取る行為を罪名化した表現

コラム

フランス語では「利益相反」をconflit d'intérêtsといい、実際に公的な案件へ私的利益を取り込む犯罪はprise illégale d'intérêtsと区別される