切り離された

découplé

意味

  • 形 切り離されたきりはなされた
  • 形 非連動のひれんどうの

例文

Le moteur est découplé de la transmission.

エンジンは駆動系から切り離されている。

コアイメージ

二つの仕組みの結び付きが外れ、片方の動きがもう片方に直接及ばない状態

フランス語での定義

Qui est séparé d'un autre système et dont le fonctionnement n'est plus directement lié au sien.

語源

découpléは、ラテン語 copulare に由来する coupler に dé- が加わった語の過去分詞形

コラム

  • この語は物理的な分離だけでなく、二つの機能や動きの連動がなくなった状態にも使われる

「切り離された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ