出席の意思表示

acte de présence

意味

例文

Sa venue à la réunion n'était qu'un acte de présence.

彼の会議への出席は、出席の意思表示にすぎなかった。

コアイメージ

その場で何かをするより、来たことを示す点に重心がある行為

フランス語での定義

Fait de se rendre à un lieu ou à une réunion pour y montrer que l'on est présent, sans y prendre une part active.

語源

acte de présenceは、acte「行為」とprésence「在席」を組み合わせ、在席を示す行為という意味になる名詞句

コラム

  • 「faire acte de présence」は、式典や会合に出ても短時間で帰るような形式的な出席を、皮肉に表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ