冷遇はフランス語で？rebuffadeの意味と例文

例文

Il essuya une rebuffade lorsqu'il demanda de l'aide.

彼は助けを求めたとき、拒絶に遭った。

コアイメージ

申し出や近づこうとする働きかけが、冷たく押し返される拒絶

フランス語での定義

Refus brusque et froid opposé à une demande, à une offre ou à une tentative de rapprochement.

語源

rebuffadeは、拒絶を表す名詞 rebuffe に接尾辞 -ade が加わった語

コラム

rebuffadeは単なるrefusよりも、相手を遠ざける冷たさや気まずさを含む語

「冷遇」は英語では

「冷遇」 → snub ill-treatment 和英辞典で見る