再組立て

remontage

意味

男性名詞再組立てさいくみたて
名巻き上げまきあげ
名再編集さいへんしゅう
名再設置さいせっち

例文

Le remontage de la machine prend une heure.

その機械の再組立てには1時間かかる。

コアイメージ

一度ほどいたものを、同じ全体として組み直して動作や形を取り戻すこと

フランス語での定義

Action de remettre ensemble les éléments d'un objet ou d'un mécanisme après les avoir séparés, ainsi que le résultat obtenu.

語源

remontageは、動詞 remonter から作られ、再び組み立てたり取り付けたりする行為を表す

コラム

整備の説明では、démontage et remontageは「分解と再組立て」を表す対句で、作業工程をまとめて示す定型的な組合せ