remarcher
意味
- 動 再び歩く
- 動 再稼働する
例文
コアイメージ
いったん止まったものが、再び動く状態になること
フランス語での定義
Marcher de nouveau après un arrêt, pour une personne ou un appareil.
語源
remarcherは、動作を表す marcher に「もう一度」を表す re- が加わった再開を示す語
コラム
- 機械では、remarcherは止まった後にまた動く状態、redémarrerは再起動する操作に焦点を置く
reprendre du service
意味
- 動 勤務に復帰する
- 動 再稼働する
例文
Après sa convalescence, elle a repris du service lundi.
コアイメージ
休んでいた人や止まっていたものが、元の働きをもう一度担う場面
フランス語での定義
Retourner à son travail ou à sa fonction après une période d'arrêt.
語源
reprendre du serviceは、reprendre「再び取る」にdu service「役目を」を続けた表現
コラム
- 軍人や職員について使うと、休職や任務離れの後に職務へ戻る意味が強くなる
おすすめの単語帳
1 / 1