再移植する

réimplanter

意味

動再移植するさいいしょくする
動再導入するさいどうにゅうする
動再定着させるさいていちゃくさせる

例文

Les chercheurs veulent réimplanter cette espèce dans la région.

研究者たちはこの地域にこの種を再移植したいと考えている。

コアイメージ

いったん失われたものを、元の場所にもう一度根づかせる動き

フランス語での定義

Implanter de nouveau une espèce, une plante ou une activité dans un lieu où elle avait disparu ou cessé d'exister

語源

réimplanterは、接頭辞 ré-「再び」と implanter「植え付ける、定着させる」を組み合わせた動詞

コラム

生態系では、地域から姿を消した動植物を元の生息地に戻し、そこで定着させる文脈で使われる