reconduction

意味

例文

La reconduction du contrat est automatique.

契約の更新は自動的に行われる。

コアイメージ

契約や任期の終わりに、同じ内容を次の期間にも続けること

フランス語での定義

Action de renouveler un contrat, un mandat ou une fonction pour une nouvelle période.

語源

reconductionは、re-「再び」と conduire「導く」から成る reconduire「再び導く」に、名詞を作る -tion が付いた語

コラム

  • reconduction taciteは、契約を改めて結ばなくても更新される仕組みを指す契約上の表現

reconduite

意味

例文

La reconduite du contrat est automatique.

契約の更新は自動的に行われる。

コアイメージ

いったんある状態にしたものを、同じ流れのままもう一度続ける動き

フランス語での定義

Action de renouveler un contrat ou un mandat pour une nouvelle période.

語源

reconduiteは、re-「再び」と conduire「導く」から成る reconduire の名詞形で、再び続ける意味に広がった語

コラム

  • 契約書の「reconduite tacite」は、解約の申し出がなければ契約が自動的に続く仕組みを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ