再び捕らえる

意味

  • 動 再び捕らえるふたたびとらえる
  • 動 奪還するだっかんする

例文

La police espère recapturer le fugitif avant la nuit.

警察は夜までにその逃亡者を再び捕らえたいと考えている。

コアイメージ

いったん手元から逃げた相手を、もう一度つかまえて取り戻す動き

フランス語での定義

Prendre de nouveau une personne ou un animal qui s'est échappé.

語源

recapturerは、re-「再び」とcapturer「捕らえる」を組み合わせた動詞

コラム

  • capturerが一度も捕らえていない相手にも使えるのに対し、recapturerは前に捕らえた相手の逃走後の再捕獲を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ