兼任はフランス語で？cumulationの意味と例文

フランス語

意味

例文

La cumulation des petites dépenses finit par coûter cher.

小さな出費の累積は、結局高くつく。

Le cumul des ventes atteint un million d'euros.

売上の累積は100万ユーロに達した。

例文

La cumulation des petites dépenses finit par coûter cher.

小さな出費の累積は、結局高くつく。

コアイメージ

別々の要素が重なって一つの大きな量や状態を作ること

フランス語での定義

Fait de réunir et d'additionner plusieurs éléments, notamment des avantages, des charges ou des fonctions.

語源

cumulationは、動詞 cumuler「積み上げる」に名詞語尾 -ationを付けて作られた語

コラム

cumul emploi-retraite は、年金と仕事を同時に持つ仕組みを指し、重ね合わせの意味が生活語彙に現れる表現

cumul

意味

男性名詞累積るいせき
名合計ごうけい
名兼任けんにん

例文

Le cumul des ventes atteint un million d'euros.

売上の累積は100万ユーロに達した。

コアイメージ

一つずつ加わるものを、最後にまとまった全体として捉える軸

フランス語での定義

Somme formée par l'addition de plusieurs éléments ou résultats.

語源

cumulは、積み重なりを表すラテン語 cumulus と関係し、重なったものの全体を表す名詞として使われる語

コラム

「cumul des mandats」は数量の合計ではなく、複数の公職を同時に持つことを指す用法