共有する

フランス語
意味
例文
mutualiser
共有する
Nous pouvons mutualiser nos connaissances.
私たちは知識を共有できる。
mettre en commun
共有する
Nous allons mettre en commun nos ressources.
私たちは資源を共有するつもりだ。

mutualiser

意味

  • 動 共有するきょうゆうする

例文

Nous pouvons mutualiser nos connaissances.

私たちは知識を共有できる。

コアイメージ

複数の人や組織が資源や負担を一つに集め、全体で分け合う動き

フランス語での定義

Mettre en commun des ressources, des compétences ou des risques entre plusieurs personnes ou groupes.

語源

mutualiserは、ラテン語mutuus（相互の）に由来するmutuelに、動詞を作る-iserを加えた語

コラム

  • 「mutualiser les risques」は、事故や損失の負担を参加者で分ける保険や協同組合の考え方を表す

mettre en commun

意味

  • 動 共有するきょうゆうする
  • 動 持ち寄るもちよる

例文

Nous allons mettre en commun nos ressources.

私たちは資源を共有するつもりだ。

コアイメージ

各自の資源や力を同じ目的のために寄せ、共通のものとして扱う

フランス語での定義

Mettre ensemble des ressources, des biens ou des efforts afin qu'un groupe puisse en faire usage.

語源

mettre en communは、mettre「置く」にen commun「共同で」を加えた表現で、複数のものを共同の用途に集める構成

コラム

  • 「mettre en commun ses ressources」は、会社や団体が資金・設備・知識を持ち寄る文脈で使われる表現

「共有する」は英語では

「共有する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ