全か無か

意味

  • 男性名詞 全か無かぜんかむか

例文

Dans ce jeu, c'est tout ou rien.

この勝負は全か無かだ。

コアイメージ

一部ではなく、全部を得るか何も得ないかに結果が分かれる構図

フランス語での定義

Choix ou résultat sans solution intermédiaire, dans lequel on obtient tout ou on n'obtient rien.

語源

tout ou rienは、tout「すべて」とrien「何もない」をou「または」でつないだ表現で、正反対の二つを示す

コラム

  • 「tout ou rien」は賭け事だけでなく、交渉や判断で選択肢を二つに限る場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ