「先決問題」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le tribunal a transmis une question préjudicielle à la Cour de justice.

裁判所は欧州司法裁判所に先決問題を付託した。

コアイメージ

ある裁判の答えを決める前に、別の裁判所へ判断を求める法律上の問い

フランス語での定義

Question de droit qu'un tribunal demande à une autre juridiction de trancher avant de rendre sa décision.

語源

question préjudicielleは、questionとpréjudicielから成る法律用語で、後者はラテン語praeiudicialisに由来

コラム

英語のprejudicialは「不利益な」という意味が中心だが、フランス語のpréjudicielは裁判手続きに関する語