優美さ

sveltesse

意味

女性名詞細身ほそみ
名しなやかさ
名優美さゆうびさ

例文

La sveltesse de cette danseuse impressionne le public.

この踊り子の細身の体つきは観客を感心させる。

コアイメージ

細く軽やかな体つきが生む、優美でしなやかな印象

フランス語での定義

Finesse élégante et souplesse du corps, donnant une apparence mince et légère.

語源

sveltesseは、svelteに接尾辞-esseが付いた名詞で、細身の性質を表す語

コラム

sveltesseは好ましい優美さを含むことが多く、やせすぎの印象を持つmaigreurとは使い分ける語