偽りの涙
意味
- 女性名詞 偽りの涙
例文
コアイメージ
悲しみを感じていない人が、悲しみを演じて流す涙
フランス語での定義
Larmes que l'on verse pour faire croire à une douleur que l'on ne ressent pas réellement.
語源
larmes de crocodileは、larmesは「涙」、deは「〜の」、crocodileは「ワニ」を表し、ワニの涙を悲しみの見せかけとみなした古い考えが比喩として定着した表現。
コラム
- この表現は、泣いている事実ではなく、その悲しみが演技だという話し手の判断を含むため、相手への強い不信を伝える言い回し。
おすすめの単語帳
1 / 1