個人広告

petite annonce

意味

女性名詞案内広告あんないこうこく
名求人広告きゅうじんこうこく
名個人広告こじんこうこく

例文

Il a trouvé cet appartement grâce à une petite annonce.

彼は案内広告でこのアパートを見つけた。

コアイメージ

必要な情報を短く載せ、広く相手を探す案内のまとまり

フランス語での定義

Annonce brève publiée pour proposer ou rechercher un bien, un emploi, un service ou une personne.

語源

petite annonceは、petite「小さい」とannonce「知らせ・広告」から成り、新聞などの小さな案内広告を指す語

コラム

新聞の三行広告だけでなく、フランスの中古品売買サイトや不動産サイトの掲載欄にも使われる身近な表現