個人向け銀行業務

banque de détail

意味

女性名詞個人向け銀行業務こじんむけぎんこうぎょうむ
名小口銀行業務こぐちぎんこうぎょうむ

例文

La banque de détail propose des comptes courants aux particuliers.

個人向け銀行業務では、個人に当座預金口座を提供する。

コアイメージ

大勢の個人を対象に、日常のお金の出し入れを支える身近な銀行業務

フランス語での定義

Services et opérations bancaires destinés aux clients particuliers dans leur vie quotidienne.

語源

banque de détailは、banque「銀行」にde détailを続けた表現で、détailが示す個別・小口の取引から個人向け業務の意味になる

コラム

フランス語のdétailはここで商品の小売りではなく、個人を対象にした銀行業務という区分を表す