信心ぶった

bondieusard

意味

  • 形 信心ぶったしんじんぶった
  • 名 信心ぶった人しんじんぶったひと

例文

Il trouve ce voisin bondieusard et moralisateur.

彼はこの隣人を信心ぶっていて説教じみていると思っている。

コアイメージ

信仰心を人前に強く押し出し、他人にも道徳を説く姿

フランス語での定義

Qui affiche une dévotion religieuse excessive et souvent moralisatrice.

語源

bondieusardは、bon Dieu「善き神」に、軽べつの意味を加える接尾辞-ardが付いた語

コラム

  • pieuxが信仰の篤さを中立的に表せるのに対し、bondieusardは信心を見せびらかすような悪い含みを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ